czwartek, 31 maja 2012

Johnny Cash Rose Of My Heart tłumaczenie

Jesteśmy najlepszymi partnerami jakich ten świat widział

Razem blisko jak tylko można

Czasem ciężko znaleść w całym zabieganiu czas

By powiedzieć Ci czym dla mnie jesteś


Jesteś różą mego serca

Jesteś miłością mojego życia

Kwiatem niewiędnącym trwającym wiecznie

Jeśli jesteś zmęczona ułóż głowę na moim ramieniu

Różo mego serca


Gdy smutek otoczy Cię swoimi ramionami

To krople deszcze spadają z Twych oczu

Twój uśmiech jak słońce co dzień docierające do Ziemi

Rozjaśniasz moje najciemniejsze nieba


Jesteś różą mego serca

Jesteś miłością mojego życia

Kwiatem niewiędnącym trwającym wiecznie

Jeśli Ci zimno pozwól by moja miłość Cię ogrzała

Różo mego serca


Więc ciężkie czasy lub spokojne czasy czym mam się przejmować

Nawet jeśli bym mógł nie zmieniłbym niczego

Łzy i śmiech to wspólnie dzielimy

Twa dłoń w mojej czyni wszystkie dni dobrymi


Jesteś różą mego serca

Jesteś miłością mojego życia

Kwiatem niewiędnącym trwającym wiecznie

Jesteś moją przystanią w tej niespokojnej burzy życia

Różo mego serca


Różo mego serca

Rammstein - Maybe

Love isn't funny

When it is burning inside

When all you think of

Is how to get through the night

And when you want it

It's just a game that you play

And when you get it

They're gonna take it away


Maybe it's nothing

Maybe it's all just in my mind

Maybe I'm foolish

Maybe it's just a waste of time


But I don't think so

Maybe I definately know

That maybe

Maybe I'm in love


So if you want it

You wanna come out to play

Then you can have it

Cos he's got plans for the day

And if I want it

There's no one out there for me

When you don't need it

There's plenty fish in the sea


Maybe it's nothing

Maybe it's all just in my mind

Maybe I'm foolish

Maybe it's just a waste of time


But I don't think so

Maybe I definately know

Why do I keep fooling myself

Why can't I let go

This is not like me

But now I definately see

That maybe (oh-oh-oh-oh maybe)

Maybe I'm in love


But I don't think so (but I don't think so)

Maybe I definately know (oh-oh-oh)

Why do I keep fooling myself (why)

Why can't I let go (why can't I let go)

This is not like me (this is not like me)

But now I definately see (definately)

That maybe (oh-oh-oh-oh maybe)

Maybe I'm in love


Love isn't funny

When it is burning inside

When all you think of

Is how to get through the night

And when you want it

It's just a game that you play

And when you get it

They're gonna take it away


Maybe it's nothing

Maybe it's all just in my mind

Maybe I'm foolish

Maybe it's just a waste of time


But I don't think so

Maybe I definately know

Why do I keep fooling myself

Why can't I let go

This is not like me

But now I definately see

That maybe (oh-oh-oh-oh maybe)

Maybe I'm in love

The Nightwatchman Whatever It Takes

Storm clouds won't bother to gather
She cashed in cut the tether
She's gone
It's no mistake
The angels
Have come too late
They've come too late

In my hands I hold the proof

That something's sure to hit you
Pure flesh and bone to rip through
Don't let ‘em tie you to the stake
Whatever it takes
Flood waters raise the ramparts
I'll meet you now wherever you are
I'm here until the frontline breaks
Whatever it takes

Then she turned off the headlights
Cranked the radio
Ran the red lights
Never found
The missing bride
Windows dark
But they're all inside
They're all inside
In my hands I hold the proof

That something's sure to hit you
Pure flesh and bone to rip through
Don't let 'em tie you to the stake
Whatever it takes
Flood waters raise the ramparts
I'll meet you now wherever you are
I'm here until the frontline breaks
Whatever it takes

A general without an army
I stopped lookin' then they found me
On the hill
A horn is blowin'
It's over man
You just don't know it

That something's sure to hit you
Pure flesh and bone to rip through
Don't let 'em tie you to the stake
Whatever it takes
Flood waters raise the ramparts
I'll meet you now wherever you are
I'm here until the frontline breaks
Whatever it takes

Climb backwards through the red room
A jungle of thieves to get through
Time's up how long you gonna wait
Whatever it takes
So, Jack, grab paper and pen
I'll say it once won't say it again
Loosen the core until it shakes
Whatever it takes

Eminem - My Dad's Gone Crazy tłumaczenie

("Mój tatuś zwariował")


[wstęp]


[nastawianie tv]


[Eminem pociąga nosem]


[prezenter telewizyjny]


Cześć chłopcy i dziewczęta.

Dzisiaj porozmawiamy o stosunku ojciec - córka.

Masz tatuśia? Założę się, że masz


[otwierają się drzwi]


kto jest twoim tatuśiem?


[Hailie]


tatuśiu, co ty robisz?


[zaczynają się beaty]


[Eminem]


haha


[Eminem & Hailie]


wporządku! słuchajcie!


[Eminem]


Ide do piekła, kto idzie ze mną?


[Hailie]


niech ktoś mi pomoże!


[chichocze]


myśle, że mój tatuś zwariował!


[Wers 1]


Nie ma [żadnej] góry, bym nie mógł się wspiąć

nie ma [takiej] za wysokiej wieży

nie ma samolotu, bym nie mógł nauczyć się latać

zrobie to, co zamierzam, podejść do ciebie, pokazać ci

ze nie ma nic, bym nie mógł wziąść tego łańcucha

[Hailie wydobywa dzwięk łańcucha]

pierdolona teżyzna mózgu i mosiężne jaja

odciąłem je, zapiklowałem i spaliłem na brąz w szklanym słoiku

wewnątrz sali, z moim oprawionym autografem

okulary przeciwsłoneczne z imieniem Eltona Johna, na mojej nudnej ścianie

jesteś poza sprawą, pieprznąłem swój tyłek

cały ten czas, ja i Dre pierdoliliśmy to i zachowaliśmy dla siebie


[Dr Dre]


Ssij Marshall


[Eminem]


Więc powiedz Laurze i jej mężowi, by się wycofali

zanim nie nacisne tego pierdolonego guzika i odpalę

i wystrzele jedną z tych rosyjskich i odpali

[Hailie wydobywa dzwięk wybuchu]

rozwal każdą pierdoloną rzecz, oprócz Afganistanu na mapie

kiedy to się skończy? kiedy zamierzam spuścić to gówno?

[spuszczanie]

Hailie, powiedz im kochanie


[Hailie]


Mój tatuś to stracił


Refren:


[Eminem]


Nie ma nikogo na tym świecie, kto mógłby mnie ocalić, nawet Hailie


[Hailie]


Myśle, że mój tatuś zwariował!


[Eminem]


Mała pomoc od Hailie Jade, nie powinnaś im mówic, kochanie


[Hailie]


Myśle, ze mój tatuś zwariował!


[Eminem]


Nie ma nic, co mógłbyś zrobić, czy powiedzieć, co mogłoby mnie kiedyś zmienić


[Hailie]


Myśle, że mój tatuś zwariował!


[Eminem]


Nie ma nikogo na tym świecie, kto mógłby mnie ocalić, nawet Hailie


[Hailie]


Myśle, że mój tatuś zwariował!


[Wers 2]


To jest tak, jak zawsze mawiała mi mama

[Eminem naśladuje swoją mame]

Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana Rana,

i kodeina i wyklęty przez Boga, ty mały skurwysynie

jeśli nie masz nic ciekawego do powiedzenia, lepiej nie mów nic

uh...

pierdol to gówno, suko, jedz pierdolonego chuja

żuj kutasa i liż milion pierdolonych chujów na sekunde

wolałbym wypuścić pierdolone nagranie gospel

wolałbym być kurwą ze zbiczowaną cipą suko, jedz cipe

i mieć wargi sromowe przyklejone do twarzy z łechtaczką na nosie

potem całkowicie pokazać moje flow, dać mi całkiem moją amunicje

nie możesz pojąc, czemu jestem tak wredny? jeśli wszyscy zostawicie mnie w spokoju,

to nie powinno być moje

m.o.

nie powinienem musieć iść eenie meenie minie mo

złapać homo za jego palec u nogi, stary, nie wiem nic więcej

czy jestem jedynym pierdolonym, który jest normalny?


[Hailie]


Tatuśiu


[Eminem]


Nie ma nikogo na tym świecie, kto mógłby mnie ocalić, nawet Hailie


[Wers 3]


Moje piosenki mogą doprowadzać do płaczu, mogą zaskakiwać

i w tym samym czasie, wysuszyć twoje oczy tym samym rymem

to wszystko, co widzisz, to geniusz w pracy

dla mnie to nie jest praca, to tak łatwo źle zinterpretować na początku

bo gdy mówie, to język jest w bezczelności

prędzej wyszarpie pierdolone zęby, niż kiedykolwiek ugryze się w język

pokroje w plasterki gume, uderzyłem przez pierdolone oświetlenie 2 razy za jednym razem

i umre i powróce jak syn lodów waniliowych

i przejdź wokół reszty mojego splutego życia

i spuść i uderz z gównem, za każdym razem, gdy spiewałem

jak Roland Kelly, gdy wyszło "bump n' grind"

więcej strachu wewnątrz mojego mózgu, wtedy oczy małej dziewczynki wewnątrz płaszczyzny

wycelowany w światowy handel, stoje nad grobem Ronniego

krzycze do nieba, dopóki chmury nie zgromadzą zarówno Clyde Mathers jak i Bonnie Jade

i to piękne sedno tego, rodzica są zalani, ale dzieci ich kochają

dziewięć milimetrów, ogrzewanie schowane na potem, w pojezdie dwuosobowym z tasakiem na mięso

nie winie cię, nawet nie pozwoliłbym, bym Hailie mnie słuchała


[Eminem]


Szalony


[Hailie]


ha ha

jesteś zabawny tatuśiu!

Eminem Classic Shit tekst

[Eminem]
Nowadays everybody just wanna poke there nose in our business
what is this some kinda joke
everywhere I go all Im hearing is more talk
Whats up with Jada and Fat Joe?
Doin a song with ol boy on the song New York,
man I thought you just did a song with them both?
man the streets wanna know how you gonna go and diss Michael
you should get your ghetto pass revoked
I never had no ghetto pass you asshole
you really wanna know when I did live in the ghetto
I kept a trespassing charge up at the railroad tracks
so I suggest you get your facts straight before you go
this assuming u know
I aint grow up in no trailer park just cause I was poor
man this is my testimony to those that dont know
man it felt like they do
if not to feel compelled to go and speak on me too.
So this d-ck goes to you and this d-ck goes to you
and if you feel like you want it you can get it too
and when your through pass it to the person next to you
hey yo Stat get on the Mic and come and spit a few

[Stat Quo]
Muthaf-ckers so quick to spit bullshit
Stat Quo whos this
Em gave me the assist shorty got a full (?)
standing in the pulpit, A Town misfit
reppin dat south shit
back for (?)
(???)
Losing patience wanna get on chasing for this
taking all my energy
tired of waiting people faking fronting like they kin to me
when they really enemies
give a f-ck what it is cause
this what it gonna be,
shady aftermath lately
GMN baby
young n-gga out them projects (?)
hospital fredas only baby
n-ggas biting my style get rabies
f-ck you pay me
eat a cock swallow shit
and plus you aint f-cking with this
so dont trip ha ha (?)
what an incredible twist
i write incredible script
that fit in with the plot its endless
now testify to this
let it bang when you hear, this is classic shit

Let It Die tłumaczenie tekstu piosenki

mieliśmy płomień w naszych oczach

na początku

nigdy nie czułem sie tak żywy

na początku

winisz mnie ale

to nie fair kiedy mówisz ze się nie starałem

poprostu nie chce tego więcej słyszeć


[ref] przysięgam że nie chciałem dać temu umrzeć

poprostu przestało mi na tobie zależeć

to nie fair kiedy mówisz że sie nie starałem

poprostu przestało mi na tobie zależeć


mieliśmy czas po naszej stronie

na początku

nie mieliśmy czego ukrywać

na początku

winisz mnie ale

to nie fair kiedy mówisz że się nie starałem

poprostu nie chce tego więcej słyszeć


[ref] przysięgam że nie chciałem dać temu umrzeć

poprostu przestało mi na tobie zależeć

to nie fair kiedy mówisz że sie nie starałem

poprostu przestało mi na tobie zależeć


mówisz że się nie starałem(x3)


[ref] przysięgam że nie chciałem dać temu umrzeć

poprostu przestało mi na tobie zależeć

to nie fair kiedy mówisz że sie nie starałem

poprostu przestało mi na tobie zależeć

poprostu przestało mi na tobie zależeć(x4)

środa, 30 maja 2012

ABBA - Crazy World

I was out for the morning sun
Couldn't sleep so I thought I'd take a walk
I was thinking of you and me
And I went to your house 'cos I had to talk
I could hardly believe my eyes
When I saw this guy closing your front door
Had a feeling of emptiness
Like I've never had before

And I close my eyes
Will you leave me, girl?
And I realise
It's a crazy world

As he disappeared in his car
I was stunned and I didn't know what to do
Everything I had ever been
Everything in my life's a part of you
And I just couldn't move my feet
So I stood on the pavement as you came out
You acted as you didn't know
What it was all about

And I close my eyes
Will you leave me, girl?
And I realise
It's a crazy world

Baby how could you do it
You just told me lies
Had you been behind my back with other guys?
Baby how could you tell me
There was only me
I was stupid to believe you
I was blind but now I see

Then you smiled and you took my hand
"There is something," you said "that you may not know.
There's a couple of men in my life,
And one of them is my brother Joe.
He's been gone for a long long time
But he's back and I think he's gonna stay.
You'll be seeing a lot of him
He's so nice in every way."

And I close my eyes
Never leave me, girl
And I realise
It's a crazy world

So I close my eyes
Never leave me, girl
Then I realise
It's a crazy world

Robbie Williams - Let Me Entertain You (Extended Version) tekst piosenki

Hell is gone and heaven's here
There's nothing left for you to fear
Shake your arse come over here
Now scream
I'm a burning effigy
Of everything I used to be
You're my rock of empathy, my dear

So come on let me entertain you
Let me entertain you

Life's too short for you to die
So grab yourself an alibi
Heaven knows your mother lied
Mon cher
Separate your right from wrongs
Come and sing a different song
The kettle's on so don't be long
Mon cher

So come on let me entertain you
Let me entertain you

Look me up in the yellow pages
I will be your rock of ages
Your see through fads and your crazy phases yeah
Little Bo Peep has lost his sheep
He popped a pill and fell asleep
The dew is wet but the grass is sweet my dear

Your mind gets burned
With the habits you've learned
But we're the generation that's got to be heard
You're tired of your teachers and your school's a drag
You're not going to end up like your mum and dad

So come on let me entertain you
Let me entertain you
Let me entertain you

He may be good he may be outta sight
But he can't be here so come around tonight
Here is the place where the feeling grows
You gotta get high before you taste the lows
So come on

Let me entertain you
Let me entertain you
So come on let me entertain you
Let me entertain you

Come on come on come on come on
Come on come on come on come on
Come on come on come on come on

Repeat

Redemption Song (for Haiti) tłumaczenie piosenki

Starzy piraci,tak, obrabowali mnie

Sprzedali na kupieckie statki

Chwile potem zabrali mnie

z bezdennego dołu

Ale moja ręka została uczyniona silną

poprzez rękę Wszechmocnego

Idziemy w te pokolenie triumfująco, naprzód


Nie pomógłbyś śpiewać?,tych piosenek wolności

Bo wszystko co kiedykolwiek miałam-piosenki odkupienia, piosenki odkupienia


Uwolnij się od umysłowego niewolnictwa

Nikt poza nami samymi nie może uwolnić naszych umysłów

Nie bójcie się energii atomowej

Bo nic takiego nie jest w stanie zatrzymać czasu

Jak długo nasi prorocy będą zabijani

Podczas gdy my stoimy na boku patrząc

Niektórzy mówią,że jest to tego częścią (proroctwa)

Musimy wypełnić księgę (proroctwo)


Nie pomógłbyś śpiewać?,tych piosenek wolności

Bo wszystko co kiedykolwiek miałam-piosenki odkupienia, piosenki odkupienia...


Uwolnij się od umysłowego niewolnictwa

Nikt poza nami samymi nie może uwolnić naszych umysłów

Nie bójcie się energii atomowej

Bo nic takiego nie jest w stanie zatrzymać czasu

Jak długo jeszcze będą zabijać naszych proroków

Podczas gdy my stoimy na boku patrząc

Tak,niektórzy mówią,że jest to tego częścią (proroctwa)

Musimy wypełnić księgę (proroctwo)

Lady GaGa - Red & Blue tekst piosenki

One, two,
I think I love you,
You got ripped jeans,
I'm only nineteen,
What do you wanna do?

You got your cigarette,
I got my headset,
We're two of a kind,
You're spades and I'm diamonds,
And you know that you,

Yeah, you can see clearly,
That I am the one you want.
But I must admit that,
I'm everything you're not.

Yeah, I am red, you are blue,
I'm old school and you're so new,
But I guess I could forgive you tonight.
When you're cold, I like to burn,
I cut lines, you wait you turn,
But I guess I could forgive you tonight.
Tonight, tonight, tonight.

Don't shoot,
My heart is on mute,
Our physical dreams,
Are only skin deep.
How do you wanna groove?

Bang, Bang.
D'you hear my gun ring? (Oh, yeah)
You're mine, you're there,
You'll hear that.
I am all up inside your head. (oh, oh, oh)

Now I can see clearly,
That I am the one you want.
But I must admit that,
I'm everything you're not.

Yeah, I am red, you are blue,
I'm old school and you're so new,
But I guess I could forgive you tonight.
When you're cold, I like to burn,
I cut lines, you wait you turn,
But I guess I could forgive you tonight.
Tonight, tonight, tonight.

You won't forget me when I'm gone.
This feels so good, it can't be wrong.
I reccommend, a one night stand.
I know we're just friends,
But, you're my kind of man.
Just for tonight,
Just for tonight,
Just for tonight.

Even though I'm red, you are blue,
I'm old school and you're so new,
I know we could be great for tonight.
When you're cold, I'll make it burn,
You'll never have to wait your turn,
Yeah, I guess I could forgive you tonight.
Tonight, tonight, tonight.

Yeah, I am red, you are blue,
I'm old school and you're so new,
But I guess I could forgive you tonight.
When you're cold, I like to burn,
I cut lines, you wait your turn,
But I guess I could forgive you tonight.
Tonight, tonight, tonight.

Price of a Mile tłumaczenie tekstu

Cena mili


Słychać dźwięk broni maszynowej

Słychać jej echo pośród nocy

Deszcz moździerzowego ostrzału

Piętnuje blizną pole, które niegdyś koiło zielenią


Pat na froncie

Gdzie żołnierze odpoczywają w błocie

Zrujnowane domy, wszystko przepadło

Nie ma chwały, o którą można walczyć


Świadomość cierpienia tak wielu

Świadomość śmierci tak wielu

Pół miliona istnień w puli

Na polach Paschendale


A gdy zmierzch nadchodzi, na rozkaz generała

Bitwa trwa

Jak długo?

Jaki jest cel w tym wszystkim?

Jaka jest cena mili ?


Tysiące stóp maszeruje do walki, armia w natarciu

Daleko od domu, płacą życiem młodych żołnierzy

Tysiące stóp maszeruje do walki, armia w rozpaczy

Po kolana w błocie, w okopach z których nie ma wyjścia


Tysiące dział

Rozpruwa noc ostrzałem

Moździerze ulokowane rujnują arenę

Ostrzeliwują pole, które niegdyś koiło zielenią


Wciąż zastój na froncie

Gdzie żołnierze giną w bagnach

Zrujnowane domy, wszystko przepadło

Nie ma chwały, o którą można walczyć


Świadomość cierpienia tak wielu

Świadomość śmierci tak wielu

Sześć mil zdobytych

Pół miliona istnień zgasło

A gdy żołnierze czołgają się w błocie na rozkaz generała

Rzeź trwa

Jak długo?

Jaki jest cel w tym wszystkim?

Jaka jest cena mili ?


Tysiące stóp maszeruje do walki, armia w natarciu

Daleko od domu, płacą życiem młodych żołnierzy

Tysiące stóp maszeruje do walki, armia w rozpaczy

Po kolana w błocie, w okopach z których nie ma wyjścia


Młodzi ludzie umierają

Płacą najwyższą cenę

Oh jak oni cierpią

Więc powiedz mi jaka jest cena mili


Taka jest cena mili


Tysiące stóp maszeruje do walki, armia w natarciu

Daleko od domu, płacą życiem młodych żołnierzy

Tysiące stóp maszeruje do walki, armia w rozpaczy

Po kolana w błocie, w okopach z których nie ma wyjścia

wtorek, 29 maja 2012

Unheilig - Willst Du Mich tekst piosenki

Willst du mich ?

willst du willst du ?

Willst du mich ?

willst du willst du ?


Ich finde Dich so attraktiv

Ich finde dich so intensiv

Ich bin so froh dass es dich gibt

Ich schreibe dir jetzt einen Brief


Dann schleich ich mich von hinten an

und steck ihn dir ganz heimlich zu

sodass mich niemand sehen kann

denn was ich wollte das warst nur du


Willst du mich ?

willst du willst du ?

Willst du mich ?

Ich habe dich geliebt

auch wenn du mich nicht siehst

Kein Wort kein Stolz konnte die Sonne sein

Willst du mich?

dann mach ein Kreuz fá¼r mich!


willst du willst du ?

Willst du mich ?

willst du willst du ?


Ich finde es schá¶n dich anzusehen

Es tut gut in deiner Ná¤he zu stehen

es erregt mich wie du riechst

hast du noch meinen Brief ?


Der Ná¤chste Tag du siehst nicht zu mir

denn alle anderen sind wieder bei dir

kichernd sehen sie mich an

seit dem wei០ich dass ein Blick verletzten kann


Willst du mich ?

willst du willst du ?

Willst du mich ?

Ich habe dich geliebt auch wenn du mich nicht siehst

Kein Wort kein Stolz konnte die Sonne sein

Willst du mich?

dann mach ein Kreuz fá¼r mich!

Yolanda Adams Featuring Donnie Mcclurkin

(CHORUS:)

Well, well its gon' be nice

Its gon' be nice

Whatever's in store for me

Its gon' be nice

It's crazy right now Lord, but that's when you'll shine

I can't stop shouting knowing its gon' be nice

(VERSE 1:)

Well, well you never promised to me that my days will be problem free

but you did promise to always take care of me

Right now it seems that my troubles will never end

I know you promise to be my closes friend

And it's gonna be nice

(CHORUS:)

(VERSE 2:)

Well, well got to remind myself daily who lives inside of me

And when I stay close to you

Close to me you're gonna be

No more crying about my situation

I know what I gotta do

I gotta pray, gotta trust, gotta believe depend on you yeah, yeah



(CHORUS:)

(WORKOUT:)

Oh, oh (I don't)

I don't have the right to give up (I don't)

I don't have the right to give in (You are)

You're gonna bring me through (Yes you are)

I'm gonna put my trust in you (I don't)

I don't have the right to give up (I don't)

I don't have the right to give in (but you)

You always brought me through (So I'm gon')

So I'm gonna put my, my, my, my, trust in you

(CHORUS:)

Its gon' be nice

Its gon' be nice

Whatever's in store for me

Its gon' be nice

It's crazy right now Lord, but that's when you'll shine

I can't stop shouting knowing its gon' be nice

It's crazy right now Lord, but that's when you'll shine

I can't stop shouting knowing its gon' be nice

(Its gonna be nice)

Where Are They Now? - Nas

[Verse 1:]
Red head kingpin, Tim Dogg? Have you seen 'em?
Kwame, King T, or King Son
Superlover C, Cassanova Run
Antwoinette, Rob Base never showin' up
You seen Black Sheep, Group Home, Busy B?
Ask Ill and Al Scratch "Where my Homies?"
Leave it to y'all, these niggas left for dead
Last week my man swore he saw Special Ed
Rap is like a ghost town, real mystic
Like these folks never existed
They the reason that rap became addictive
Play they CD or wax and get lifted
I recommend when ya kid turn ten
Let him hear Spice 1, made plenty noise
Positive K, Father MC, The Skinny Boys
Where are they now?

[Chorus:]
Where are they now?

[Verse 2:]
See I remember them forever
The original Spinderella
Lakim Shabazz, Nine Double M, Fu-Schnickens
Buckshot, Finesse and Sequence
Who was a rappin' duke? Daha
Silk tie and leather was cute
Body and soul was Dee from Pump It Up's group
Oaktown 357, J.J. Fad too
Had pop hits and gold ropes
Where my man Young MC and Tone Loc?
Kris Kross, the B.O.S.S., divine styler
Def Jef of course let's break it down ta
Mic Geronimo, Pharcyde and Coolio
I heard Craig Mack back in the studio
Have you seen these lost MC's
Funky Four Plus One, Force M.D.'s
Miss Melody, I hope she packin' a bankroll
As well as educated rap for ice and Kangol
Shante she from around my way yo
EPMD, K-Solo, where are they now?

[Chorus:]
Where are they now?

QB... First off this ain't no diss record, this for some
Of my homies that were misrepresented... Legends of the game...
You know? What up to Moe Dee the legend... Rest in peace Cowboy...
Yeah.. all the rappers... Male, female, DJ's, e'erybody... Rest
In peace Jam Master Jay, the whole crew... word up... Juice Crew
All-Stars... MC Shan, Tragedy, Craig G... yeah nigga, yeah nigga...
Shan what up baby? Where are they now?

Alicia Keys A Woman's Worth tekst

You could buy me diamonds
You could buy me pearls
Take me on a cruise around the world
Baby, you know I'm worth it

Dinner lit by candles
Run my bubble bath
Make love tenderly to last and last
Baby, you know I'm worth it

Wanna please
Wanna keep
Wanna treat your woman right

Not just told
But it's showed
That you know she is worth your time

You will lose
If you choose
To refuse
To put her first

She will
and she can
Find a man who knows her worth
mmmmmmmmmm hmm
Cuz a real man knows a real woman when he sees her
And a real woman knows a real man ain't 'fraid to please her(yer yer)
And a real woman knows a real man always comes first(comes first)
And a real man just can't deny
A woman's worth
hmm mmm hmmm mmm hmmm mmm hmmm hmm mmm hmm
hmmm hmmm mhmmmmmmmm

If you treat me fairly
I'll give you all my goods
Treat you like a real woman should
Baby, I know you're worth it

If you never play me
Promise not to bluff
I'll hold you down when shit gets rough
Cuz baby, I know you're worth it

She walks the mile
Makes you smile
All the while
Bein' true

Don't take for granted
The passions that she has for you

You will lose
If you choose
To refuse
To put her first

She will
and she can
Find a man who knows her worth

Oooooh

Cuz a real man knows a real woman when he sees her
And a real woman knows a real man ain't 'fraid to please her
And a real woman knows a real man always comes first(first baby)
And a real man just can't deny
A woman's worth

No need to read between the lines spelled out for you(spelled out for you)
Just hear this song cuz you can't go wrong when you value(you value)
A woman's (woman's, woman's, woman's) worth

Cuz a real man knows a real woman when he sees her
And a real woman knows a real man ain't fraid to please her
And a real woman knows a real man always comes first
And a real man just can't deny
A woman's worth

Cuz a real man knows a real woman when he sees her
And a real woman knows a real man ain't 'fraid to please her
And a real woman knows a real man always comes first
And a real man just can't deny
A woman's worth

2Pac California Love

(Roger Troutman)
California love

California knows how to party
California knows how to party
In the city of LA
In the city of good old Watts
In the city, the city of Compton
We keep it rocking
We keep it rocking

(Dr. Dre)
Now let me welcome everybody to the wild, wild west
A state that's untouchable like Eliot Ness
The track hits your eardrum like a slug to your chest
Pack a vest for your jimmy in the city of sex
We in that sunshine state with a bomb-ass hemp beat
The state where you never find a dancefloor empty
And pimps be on a mission for them greens
Lean, mean, money-making machines serving fiends
I been in the game for ten years making rap tunes
Ever since honeys was wearing Sassoon
Now it's '95 and they clock me and watch me
Diamonds shining; looking like I robbed Liberace
It's all good from Diego to the Bay
Your city is the bomb if your city making pay
Throw up a finger if you feel the same way
Dre putting it down for California

California (California) knows how to party (knows how to party)
California (West Coast) knows how to party (yes they do)
In the city of LA (city of LA)
In the city of good old Watts (good old Watts)
In the city, the city of Compton (city of Compton, yeah)
We keep it rocking (keep it rocking)
We keep it rocking

Shake it, shake it, baby
Shake it, shake it
Shake it, baby
Shake it, shake it, mama
Shake it, Cali (shake it, Cali)
Shake it, shake it, baby (thats right...)
Shake it, shake it, baby, baby
Shake it, shake it, mama
Shake it, Cali

(2Pac)
Out on bail, fresh out of jail, California dreaming
Soon as I stepped on the scene I'm hearing hoochies screamin
Fiending for money and alcohol
The life of a Westside player, where cowards die
And it's all war
Only in Cali where we riot, not rally to live and die
In LA we wearing Chucks, not Ballys (that's right...)
Dressed in locs and khaki suits and ride is what we do
Flossing but have caution; we collide with other crews
Famous 'cause we programme worldwide
Let them recognise from Long Beach to Rosecrans
Bumping and grinding like a slow jam, it's Westside
So you know the Row won't bow down to no man
Say what you say
But give me that bomb beat from Dre
Let me serenade the streets of LA
From Oakland to Sac-Town
The Bay Area and back down
Cali is where they put they mack down
Give me love

California knows how to party
California knows how to party
In the city of LA (South Central)
In the city of good old Watts (that's right)
In the city, the city of Compton
We keep it rocking
We keep it rocking

(Yeah, yeah, now make it shake)
Shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, mama
Shake it, Cali (shake it, Cali)
Shake it, shake it, baby (shake it, Cali)
Shake it, shake it, shake it, shake it, mama (West Coast)
Shake it Cali...

(Dr. Dre)
...Yeah... Long Beach in the house... yeah. Oaktown; Oakland definitely in the house... 'Frisco, 'Frisco
(2Pac)
Hey, you know LA up in this
(Dr. Dre)
Pasadena, where you at? Yeah, Inglewood, Inglewood always up to no good
(2Pac)
Even Hollywood trying to get a piece, baby
(Dr. Dre)
Sacramento, Sacramento, where you at? Yeah

(2Pac)
Throw it up, y'all, throw it up, throw it up, I can't see you

Afromental Slowo tekst

Stopa, nuta, werbel, dzwoonek na przerwę
Jeden wali w kiblu bucha, drugi wali w gębę
Niby każdy, a co drugi, jeden z drugim planuje co zrobić w popędem
Będziesz u pani!(Co?!) Pani na bani
To co się dzieje między nami ma tu za nic
Ręce opadają, co się dzieje co dzień
Jak to się tu nie zmieni trzeba będzie zrobić bunt

Afromental ma vibe, czas wreszcie obudzić ten kraj
I ty też ponieść się daj,
jak stoisz to patrz, jak grasz to graj
Ta muza w uszach moc daje ci,
jak chcesz to bierz to tak jak my
To dobra droga do dobrej gry,
to jest ten znak, który dajemy ci

REF:
Więc chodź, jeśli czujesz to co ja, słyszysz to co ja
To moc, która prosto z serca tak nakręca nas
Los wybrany przez nas, ten wybór to pewniak
Więc co jeszcze trzyma tu cię, w miejscu każe ci biec

Na ulicy panuje strach, miasto aż się boi spać
Z kosą nocą dzieci chodzą, koszą, że aż strach się bać
Lala ma 13naśćie lat, myśli że poznała świat
A na drutach robi za 15 PLN bez VAT
Alkonato(?) rządzi a na twarzy trądzik
Wyliczanka w kółko trwa, który pierwszy tutaj zbłądzi
Ręce opadają, co się dzieje co dzień
Jak to się tu nie zmieni trzeba będzie zrobić bunt

Afromental ma vibe, czas wreszcie obudzić ten kraj
I ty też ponieść się daj, jak stoisz to patrz, jak grasz to graj
Ta muza w uszach moc daje ci, jak chcesz to bierz to tak jak my
To dobra droga do dobrej gry, to jest ten znak, który dajemy ci

REF:
Więc chodź, jeśli czujesz to co ja, słyszysz to co ja
To moc, która prosto z serca tak nakręca nas
Los wybrany przez nas, ten wybór to pewniak
Więc co jeszcze trzyma tu cię, w miejscu każe ci biec


Skurwysyństwo kraj oddziela Polska, rajs raj na owym patera,
Polska naj tylko znajdź się tu i teraz ,
wychowaj mnie albo blond będziesz zbierał, na twardziela dwa wyjścia
patryjotyzm , zagranica misja zarobic wiecej złotych zostac w kraju, starczy w rękach wódy
pod miotem, ale pierdolic zawsze prościej jest na skruty, propagandy miejskiej subkultury
bez istoty działania których wturowanie wchłania sytuacja wprost nie do wytrzymania,
ministrowie od wychowania propagowania, duży problem to nie mały kłopot,
Romek z rządem chce pomagac tylko po co ? Niech się zajmie swoją liga tak jak dotąd
. Na żywo nr Afromental Słowo


Afromental ma vibe, czas wreszcie obudzić ten kraj
I ty też ponieść się daj, jak stoisz to patrz, jak grasz to graj
Ta muza w uszach moc daje ci, jak chcesz to bierz to tak jak my
To dobra droga do dobrej gry, to jest ten znak, który dajemy ci


REF:
Więc chodź, jeśli czujesz to co ja, słyszysz to co ja
To moc, która prosto z serca tak nakręca nas
Los wybrany przez nas, ten wybór to pewniak
Więc co jeszcze trzyma tu cię, w miejscu każe ci biec

Eminem - Baby come back

My love, You were the one thing in my life

That I treated bad

Sometimes enough I made you cry

And I know the way I made you feel was wrong

(I left you sad and lonely)

The things I did, the words I said were much too strong

And I swear if you come back to me

I'll do things much differently

If you were here with me today

This is what you'd hear me say


Chorus:

We could've been so good together

Couldn't we give it just one more try?

I thought that we would last forever

But now you're gone and I think I know why

I guess I should have said I am sorry

Maybe things wouldn't be this way heaven knows I love you baby

If you love me, baby come back to me


All the times that I made you cry

I'm sorry, don't you say goodbye

I wish I had this chance to love you more

(I love you, I love you)

But now you're gone I can't go on

I'm all alone

And I swear if you come back to me

I'll do things much differently

If you were here with me today

This is what you'd here me say


Chorus


Tonight I'm only thinking of you

Feeling sorry for myself that's all I can do

Without you here I know I'd fall apart

So at night I dream of holding you in my arms

(At night I dream you're in my arms)

(Ooh baby baby)

If you were here with me today

This is what you'd hear me say


Chorus

Radiohead Black Star

I get home from work
And you're still standing in your dressing gown
Well what am I to do?
I know all the things around your head
And what they do to you
What are we coming to?
What are we gonna do?

Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite that beams me home

The troubled words of a troubled mind
I try to understand what is eating you
I try to stay awake
But it's 58 hours since that I last slept with you
What are we coming to?
I just don't know anymore

Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite that beams me home

I get on the train and I just stand about
Now that I don't think of you
I keep falling over I keep passing out
When I see a face like you
What am I coming to?
I'm gonna melt down

Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite that beams me home

This is killing me
This is killing me

Sting Come Down In Time

In the quiet silent seconds
I turned off the light switch
And I came down to meet you
In the half light the moon left
While a cluster of night jars
Sang some songs out of tune
A mantle of bright light s
Shone down from a room

Come down in time I still hear her say
So clear in my ear like it was today
Come down in time was the message she gave
Come down in time and I'll meet you half way

Well I don't know if I should have heard her as yet
But a true love like hers is a hard love to get
And I've walked most all the way and I ain't heard her call
And I'm getting to thinking if she's coming at all

Come down in time I still hear her say
So clear in my ear like it was today
Come down in time was the message she gave
Come down in time and I'll meet you half way

There are women and women and some hold you tight
While some leave you counting the stars in the night

Brief An Dich - Unheilig

Die Nacht versiegt im Schatten,
und der Regen spielt Klavier.
Die Luft wirkt kalt und doch so warm,
nur du, bist nicht hier.
Ich denk an dich und sehe dich,
doch nur noch, dein Gesicht.
Kein Geruch, kein Geschmack, von dir bei mir,
du verblasst immer mehr in mir.
Schreibe auf so wie du für mich warst,
sehe Bilder, mache kontrast.
Unseren Schwur, habe ich noch nicht gebrochen,
ich bleibe hier, so hab ich es dir versprochen.

Siehst du mich, hörst du mich,
schreibe diesen Brief an dich.
Werf ihn ins Feuer, dass sich Rauch erhebt
und warte, bis der Wind ihn zu dir weht.

Siehst du mich,
wenn meine Worte zu dir weh`n.
Hörst du mich,
sing meine Lieder nur für dich.

Frage mich, wie`s dir geht,
sahst du ein Licht, um das sich alles dreht.
Gibt es Engel, die zu dir steh`n,
bist du weit weg, kannst du mich sehn.
Frage ihn ob, er mich kennt,
und wie lange, mein Licht noch brennt.
Unseren Schwur, habe ich noch nicht gebrochen
ich bleibe hier, so hab ich es dir versprochen.

Siehst du mich, hörst du mich,
schreibe diesen Brief an dich.
Werf ihn ins Feuer, dass sich Rauch erhebt
und warte, bis der Wind ihn zu dir weht.

siehst du mich,
wenn meine Worte zu dir weh`n
hörst du mich,
sing meine Lieder nur für dich

Ein Brief an dich.
Ein Brief an dich.

Bryan Adams Nothing I've Ever Known

Right now I feel
Just like a leaf on a breeze
Who knows where it's blowin'?
Who knows where it's goin'?
I find myself somewhere
I never thought I'd be.
I'm going round in circles, yeah
Thinkin' bout you and me....

And how do I explain it when
I don't know what to say?
What do I do now?
So much has changed.

Nothing I have ever known
Has made me feel this way.
Nothing I have ever seen,
Has made me want to stay.
Here I am, ready for you.
I'm torn and,
I'm fallin',
I hear my home callin', hey!
I've never felt something so strong.
Oh no.
It's like nothing I've ever known...

You're the one I'm lookin' for,
You're the one I need.
You're the one that gives me
A reason to believe.
Followin' our star,
Has lead to where you are.
I feel so strong now,
This can't be wrong now...

Nothing I have ever known
Has made me feel this way.
Nothing I have ever seen,
Has made me want to stay.
Here I am, ready for you.
I'm torn and,
I'm fallin',
I hear my home callin', hey!
I've never felt something so strong.
Oh no.
It's like nothing I've ever known,
Nothing I've ever known...

Right now I feel,
Just like a leaf on a breeze.
Who knows where it's blowin'?
And who knows
Where I'm goin'....

poniedziałek, 28 maja 2012

Justin Bieber Baby lady

Put me in a outfit from the GAP like that. One that matches with the jacket and the cap like that.
Then slap me in the stroller with the bounce like that.
With the bottle full of milk that's 40 ounce like that.
I'm your b-baby lady.
Tina - I wanna push you in the buggy.
I'm your b-baby lady,
I wanna hold you like a Snuggie.
You're my baby, lady.
Tina - And I'm your lady, baby.
It's time to roll,
Let's go to the park.

Scott Matthew - Language

Memory's a secret handshake
Shakes you with
It speaks my language
It ceases, I cease to believe
You're gonna leave

And acting out of a fight
When you're not around
With ease, I cease to exist
I slip through the leaves
We once had to wish

Oh we wished for
Heaven
It now only seems
Like torture

Oh this ghost will win my host
It's lingering
In me
And around my neck
It taps on my head
While I'm asleep

Memory's a secret handshake
Shakes you with
Speaks my language
Cease, I cease to believe
You're gonne leave

Red Hot Chili Peppers I'll Be Your Domino tekst

Bang on my window if
You want to get your look out
I felt the wind blow when
She took her little book out

I'm steady loving on the
Lady of these pages
Another chapter if you will
So advantageous

Down on the river tonight
Take off your glasses and fight

Under the hula moon I'm
Going to pop the culture
Blue cherry dress on you
Is looking like a sculpture

This recreation is amusing
And confusing
You never knew that it
Could feel so good while losing

What you lose?
Your virginity

Down on the river tonight
Take off your glasses and fight

I'll be your domino
Sit back and watch it flow
Get so emotional
I got a notion for
And when a star gets bent
I'll be your parliament
I'll be your domino
Sit back and watch it flow

My intuition was a
Poppin' and a shakin'
The very thought of it was
All too much to take in

Curl up with lover we
Could lie out on the blanket
This canopy above I'll
Take the time to thank it

Down on the river tonight
Take off your panties and fight

I'll be your domino
Sit back and watch it flow
Get so emotional
I got a notion for
And when a star gets bent
I'll be your parliament
I'll be your domino
Sit back and watch it flow

I want to bury my face
Deep in your aroma
Her name is Lisa
But they call her Desdemona

Come out and see me for
Some street communication
I think it's sweet of you
To be my motivation

I'll be your domino
Sit back and watch it flow
Get so emotional
I got a notion for
And when a star gets bent
I'll be your parliament
I'll be your domino
Sit back and watch it flow

Estou Aqui Shakira

Eu sei que não dá mais
tudo se passou
o tempo já ficou pra trás

Sei que nada vai voltar
ao que um dia foi
nunca se repetirá
Mil anos não me bastarão
para curar meu coração

E agora estou aqui
querendo transformar
dormir e acordar
trocando a terra pelo mar
Sei que te deixei escapar
sei que te perdi
nada mais vai ser igual

Mil anos podem me bastar
para você me perdoar

Estou aqui e sem você
sonhando
entre fotos e cadernos
entre coisas que não quero
e não posso compreender

Estou enlouquecendo eu sei
andando nesta sua armadilha
troco a noite pelo dia porque
nada eu posso fazer

As cartas que escrevi
nunca te mandei
você não quer saber de mim

Não posso entender
a tonta que fui
é questão de tempo e fé

Mil anos e outros mil mais
são suficientes para amar

Estou aqui e sem você
sonhando
entre fotos e cadernos
entre coisas que não quero
e não posso compreender

Estou enlouquecendo eu sei
andando nesta sua armadilha
troco a noite pelo dia porque

Estou aqui e sem você
sonhando
entre fotos e cadernos
entre coisas que não quero porque

Estou enlouquecendo eu sei
andando nesta sua armadilha
troco a noite pelo dia porque

Se você ainda pensa em mim
é porque vivo por você

Blondie - Good Boys (Never Win)

Satellites are falling down tonight

I see you far away

I'm floating into this inescapable bliss


Changing light, I know the symptoms of

I got myself to blame

I'm needing you, I just don't care anymore


Good boys never win

Good boys always follow

Good boys never win

They all fall away and you remain


Fear of flight

I'm so afraid of heights

Why are you asking why

I'm walking but my feet are never touching the ground


Good boys never win

Good boys always fellow

Good boys never win

They all fall away and you remain


Eyes wide the middle of the night

Got more money than a body got right

Riding on the "L" till the sun comes up again


You got me on your face

A big disgrace

Shakin' your feathers all over the place

You woke face down on St. Mark's Avenue


What a pity for you

What a pity for you


Good boys

Good boys never win

Good boys always follow

Good boys never win

They all fall away and you remain


Eyes wide the middle of the night

Got more money than a body got right

Riding on the "L" till the sun comes up again


You got me on your face

A big disgrace

Shakin' your feathers all over the place

You woke face down on St. Mark's Avenue


What a pity for you


What a pity for you

What a pity for you


Good boys

What a pity for you

Good boys

Sting You Still Touch Me tekst

Another night finds me alone
In my dreams
You still touch me
Your picture by my telephone
In that smile
You still thrill me

Now if I sleep
I sleep here alone
In my bed tonight
You still haunt me
And if I'm falling
I'm falling like a stone
In my nightmares
You still hold me

And after all that we've been through
Now I'm wondering
If you still blame me
If only half of this was true
That you believe of me
You still shame me

Dark rain will fall until I see your face
I close my eyes
I seem to hear the raindrops saying
You won't come back
You still touch me

And when I'm sick at heart and low
In my prayers
You still heal me
When I'm so sure, so sure this isn't so
In my complacency
You still shake me

I wonder if you feel the same way as I do
And you'd come back
You still touch me

Another night finds me alone
In my bed tonight
You still haunt me
You still hold me
You still touch me
You still touch me
You still touch me
Another night
Another night
Another night
Another finds me alone

Van Morrison Real Real Gone

I'm real real gone
I got hit by a bow and arrow
You got me down to the very marrow
You're a friend of mine
And I'm real real gone

On the radio
Music coming and I hear
Sam Cooke's voice
Well I know I don't have any choice
That's the way it is
And I'm real, real real gone, man

I can't stand up by myself
Don't you know, baby, I need your help
You're a friend of mine
And I'm real real gone, alright

Well, I'm dancing
Dancing till my, till my body's soaking wet
Till I'm completely wet with sweat
Once I've started I'm just real real gone, man
I got hit by a bow and arrow
Got me down to the very marrow
You're a friend of mine, and I'm
Real gone, man

Well the music's playing
On the radio
And the night is filled with space
When my fingertips touch your face
You're a friend of mine
And I'm, I'm real real gone

Help me stand up
Help me stand up
All by myself
You're a friend of mine
And I'm real, I'm real real gone
Real gone
I got hit by a bow and arrow

niedziela, 27 maja 2012

Karma Killer tłumaczenie tekstu

Wygłupiasz się

czy jedynie łatwo zapominasz?

Jesteś tu cały czas,

dlaczego nie zarządziłeś jeszcze by umrzeć?

Mógłbyś podtrzymywać zaporę w piekle.


Jak możesz spac?

Nigdy nie kochałeś,

dlaczego ja nigdy nie byłem wystarczająco dobry?

Myślałeś, że zostawisz mnie samego w miłości



Bez potrzeby mówienia

podejrzewam, że wiesz, że Cię nienawidzę

Jesteś pełen grzechu

nawet diabeł Cię karci,

mam nadzieję, że się zadławisz

Twoim Bacardi i Colą


Jak oodychasz?

Jak możesz nie płakać?

Czemu nigdy nie byłem wystarczająco dobry?

Myślałeś,że zostawisz mnie samego w miłości


Zobacz, co mi odebrałeś...



Nie potrzebuję się mścić.

Bo wiem, że przyjdą po Ciebie

Nie ma dla Ciebie nadziei, mój przyjacielu

bo oni już idą, idą po Ciebie.

Current 93 - Moonlight, Or Other Stars, Or Other Fields tekst piosenki

Caught when I was still a child
By a terrible vision of my Christ
And caught in the throat by your signs and tears and goodbyes

I picked me up
And walked too far
With thought of no return
And not to see your face again and drowning all my hopes
And wishing no longer upon stars

Believing
No longer in moonlight
Or other dreams or other fields
Upon all of which we so beautifully play
I saw a waste of all

And so I put away
All talk of death's heads
And a little glimpse is a bloodblossomed force
And all talk of apocalypse

Apocraphon and Apollyon
Abaddon
All abandoned
Then I saw in myself the bowl and a gun
And the glory that was to come

Druga czytanka dla Janka Perfect

Czy pamiętasz datę dat

Gdy dostałeś od nas elementarz pełen dobrych rad

Śpiewająco żeś ją wkuł

Tę czytankę dla klas wszystkich po skończeniu różnych szkół

Och, Janek, szybko żeś rozumy zjadł

Och, Janek, w pas się kłaniał cały świat

Przyszedł czas egzamin zdać

Dojrzałości owoc zerwać zakazany ci od lat

Zakręciło w głowie się

Zapomniałeś Janek o tym

O czym Jasio głupi wie

Och, Janek, Janek wie wie co Jas wie

Och, Janek, zimny prysznic dobry jest

Do świadectwa był już krok

A tak w oślej ławce przyjdzie ci przesiedzieć cały rok

Nie płacz, Janek, wiesz jak jest

Tu i ówdzie trzeba było jak najzgrabniej zmienić tekst

A, B, A, - co tam Janek w zanadrzu masz

C, D, E, - dalej warto uczyć się

F, G, H, - w co twa klasa dzisiaj gra

I, J, L, - jaki stawiasz przed sobą cel

G, H, I, - niech nie będzie nam za ciebie wstyd

I, J, K, - szybko żeś te rozumy zjadł

O, P, U, - spójrz trochę dalej niż na swój brzuch

X, W, Z, - w czystej wodzie idź umyj się

Leonard Cohen Queen Victoria

Queen Victoria,
My father and all his tobacco loved you,
I love you too in all your forms,
the slim and lovely virgin floating among German beer,
the mean governess of the huge pink maps,
the solitary mourner of a prince.

Queen Victoria,
I am cold and rainy,
I am dirty as a glass roof in a train station,
I feel like an empty cast iron exhibition,
I want ornaments on everything,
because my love, she gone with other boys.

Queen Victoria,
do you have a punishment under the white lace,
will you be short with her, will you make her read those little Bibles,
will you spank her with a mechanical corset.
I want her pure as power, I want her skin slightly musty with petticoats
will you wash the easy bidet out of her head?

Queen Victoria,
I'm not much nourished by modern love,
will you come into my life
with your sorrow and your black carriages,
And your perfect
memories.

Queen Victoria,
the Twentieth Century belongs to you and me.
Let us be two severe giants not less lonely for our partnership,
who discolour test tubes in the halls of Science,
who turn up unwelcome at every World's Fair,
heavy with proverbs and corrections,
confusing the star-dazed tourists
with our incomparable sense of loss.

Fly Away Michael Jackson

Our love's in motion
Give me a notion 'cause
You know I'll never part
Our love goodbye

I love in season
Give me a reason 'cause
You know I'll never part
Our love goodbye

And together we'll fly
I'll give you my heart
Cause no place too far from us
We don't need it...

Our love's in motion
Give me a notion 'cause
You know I'll never part
Our love goodbye

I love in season
Give me a reason 'cause
You know I'll never part
Our love goodbye

And together we'll fly
I'll give you my heart
Cause no place too far for us
We don't need it

Just baby don't make me
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away
Gonna stay
Love today

Baby don't make me
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away
Gonna stay
Love today

I love a notion
Give me a motion 'cause
You know I'll never see
The thing you see

I love a reason
Give me a treason 'cause
You know I'll never part
I love so hard

And together we'll fly
I'll give you my heart
(Give you my heart)
No place too far for us
We don't need it

Baby don't make me
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away
Gonna stay
I Love today

Baby don't make me
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away
Gonna stay
Love today

Stay

I love you girl
I give you my heart
(Give you my heart)
Cause no place too far for us
We don't need it

Baby don't make me
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away
Gonna stay
Love today

Baby don't make me
Baby don't make me
Baby don't make me
Fly Away
Gonna stay
Love today

I love you
Love you
Love you
Love you girl
Make me fly away

Insane Clown Posse Rainbows & Stuff

This goes out to that special someone in my Life
Oh we all have somebody special, this is for them

I like ice cream, cherry pie
And lemon aid with summer breeze
I like rainbows, Leafy trails
And puppy dogs with bumble bees
I like cotton candy gum
And bumper cars at carnivals
Golden skies and hazel eyes
And sand in-between my toes...but

SOMETHIN' TELLS ME THAT I HATE YOU!
SOMETHIN' TELLS ME I MUST KILL YOU!

YOU AIN'T SHIT BUT A SLUTY ASS MOTHERFUCKING SLUT YOU FUCKING WHORE!
I FUCKING HATE YOU

I like birthday candle cakes, and titty shakes with silicone
Secret whispers and Delok Sisters
And apple dips, ginger bread homes
Faygo chills they give me thrills
And Nyquil pills they make me sleep
Hersey kisses and happiness is
Something so blessin' yet all the while

SOMETHIN' TELLS ME THAT I HATE YOU!
SOMETHIN' TELLS ME I MUST KILL YOU!

SUCK MY FUCKING DICK, FUCK OFF
GO FUCK YOURSELF YOU FUNKY ASS LITTLE BIOTCH!
COME ON, COME ON, BITCH!! COME ON, COME ON, AHHHH!!
COME ON, COME ON, BITCH!! I FUCKING HATE YOU!!
COME ON, COME ON, BITCH!! COME ON, COME ON, AHHHH!!
COME ON, COME ON, AHHHHHHHHHH!!!
I'LL, I'LL, I'LL FUCKING PINCH YOUR NIPPLES SHUT

I like Shaggy he's my friend
I like his mom cuz she's nice to me

Thank you J, I like you too

Oh well, it's okay we're family
Ravor chicks and kung fu flicks
And sugar sticks like lollipop
All these things happiness brings
But my hatred for you don't stop...bitch

SOMETHIN' TELLS ME THAT I HATE YOU!
SOMETHIN' TELLS ME I MUST KILL YOU!

SOMETHIN' TELLS ME THAT I HATE YOU!
SOMETHIN' TELLS ME I MUST KILL YOU!

sobota, 26 maja 2012

The Driveway tłumaczenie tekstu piosenki

Po dwunastej

Nie tak dobrze

Bez śniadania

Siostry powiedzą

Co wokoło

To ugięte

Bez łaski

Wobec tego

Jedna rzecz

Którą ośmieliłam się gonić

Znów upadłeś

Dobrze wiesz


Nic nie rani

Tak jak utrata

Kiedy wiesz

Co odchodzi naprawdę,

Nie licząc wszystkich win.

A ja ją wybrałam

Nie będziesz tęsknił?


Próbowałam twojego sposobu

Ale nie mam

Nic do pokazania

Było

Tak samo, tak samo

A ta historia

Staje się już stara

Wydaje się, że droga dojazdowa

Będzie

Końcem drogi.

Dla nas już za późno

A zaufanie

Zaczyna się staczać


Tak wiele do powiedzenia

O dniu dzisiejszym.

Niech radio

Rozproszy tę ciszę

Kiedy jedziemy.

Pocałunek na pożegnanie

Nie tym razem

Nie wspominaj

Tej piosenki

Nigdy jej nie lubiłam


Nic nie rani

Tak jak utrata

Kiedy wiesz

Co naprawdę odeszło

To tylko

Cała ta wina

Ja ją wybrałam

Nie będziesz tęsknił

Nie licząc wszystkich win.

A ja jestem wybrana

Nie będziesz tęsknił?


Próbowałam twojego sposobu

Ale nie mam

Nic do pokazania

Było

Tak samo, tak samo

A ta historia

Staje się już stara

Wydaje się, że droga dojazdowa

Będzie

Końcem drogi.

Dla nas już za późno

A zaufanie

Zaczyna się staczać


Myślałam że wiedziałeś

o mnie wszystko

Ale nie wiedziałam

Tak naprawdę niczego

Widziałam twój koniec

Światła blakną

Spróbuję to wszystko dokończyć

Pamiętam

Jak to jest

Czuć, że zna się miłość

I mieć ją odebraną

Nie umiem myśleć

O tym czego się nauczyłam

Ale pomyślę o tym

Kiedyś


Próbowałam twojego sposobu

Ale nie mam

Nic do pokazania

Było

Tak samo, tak samo

A ta historia

Staje się już stara

Wydaje się, że droga dojazdowa

Będzie

Końcem drogi.

Dla nas już za późno

A zaufanie

Zaczyna się staczać


Stacza się

Zaufanie zaczyna się staczać


Wydaje się, że droga dojazdowa

Jest końcem drogi.

Johnny Cash - Would You Lay With Me (In A Field Of Stone) tekst piosenki

Would you lay with me in a field of stone
If my needs were strong would you lay with me
Should my lips grow dry would you wet them dear
In the midnight hour if my lips were dry

Would you go away to another land
Walk a thousand miles through the burning sand
Wipe the blood away from my dieing hand
If I give my self to you

Would you bathe me with me in the stream of life
When the moon is full would you bathe with me

Will you still love me when I'm down and out
In my time of trials will you stand by me

Would you go away to another land
Walk a thousand miles through the burning sand
Wipe the blood away from my dieing hand
If I give my self to you

Would you lay with me in a field of stone
If my lips grew dry would you wet them dear
Would you bathe with me in the stream of life
Would you still love me when I'm down and out

Would you lay with me in a field of stone
When the moon is full will you lay with me

piątek, 25 maja 2012

Radiohead - Talk Show Host tłumaczenie

Pragnę

Pragnę być kimś inny, albo eksploduję

Unosić się ponad przestrzenią ptaków

Ptaków

Ptaków


Pragniesz mnie?

Pierdolone 'ale' przyszło i mnie znalazło

Będę czekał

Ze spluwą i paczką kanapek

I nic

Nic

Nic


Pragniesz mnie?

'Ale' przyszło i wyważyło drzwi

Pragniesz mnie?

Pierdolony przyszedł i wyważył drzwi

Jestem gotowy

Jestem gotowy

Jestem gotowy

Jestem gotowy

Jestem gotowy

Jestem gotowy

The priest they call him - Nirvana

Fight tuberculosis, folks." Christmas Eve, an old

junkie selling Christmas seals on North Park Street.

The "Priest," they called him. "Fight tuberculosis, folks."

People hurried by, gray shadows on a distant wall.

It was getting late and no money to score.

He turned into a side street and the lake wind hit him like a knife.

Cab stop just ahead under a streetlight.

Boy got out with a suitcase. Thin kid in prep school clothes,

familiar face, the Priest told himself, watching from the doorway.

"Remindsme of something a long time ago." The boy, there, with his overcoat

unbuttoned, reaching into his pants pocket for the cab fare.

The cab drove away and turned the corner. The boy went inside

a building. "Hmm, yes, maybe" - the suitcase was there in the doorway.

The boy nowhere in sight. Gone to get the keys, most likely,

have to move fast. He picked up the suitcase and started for the corner.

Made it. Glanced down at the case. It didn't look like the case the boy had,

or any boy would have. The Priest couldn't put his finger on what was so

old about the case. Old and dirty, poor quality leather, and heavy.

Better see what's inside. He turned into Lincoln Park, found an

empty place and opened the case. Two severed human legs that belonged to

a young man with dark skin. Shiny black leg hairs glittered in the

dim streetlight. The legs had been forced into the case and he had to use

his knee on the back of the case to shove them out. "Legs, yet,"

he said, and walked quickly away with the case.

Might bring a few dollars to score. The buyer sniffed suspiciously.

"Kind of a funny smell about it." "It's just Mexican leather."

"Well, some joker didn't cure it."

The buyer looked at the case with cold disfavor.

"Not even right sure he killed it, whatever it is.

Three is the best I can do and it hurts. But since this is Christmas

and you're the Priest..." he slipped three bills under the table into the

Priest's dirty hand. The Priest faded into the street shadows, seedy

and furtive. Three cents didn't buy a bag, nothing less than a nickel.

Say, remember that old Addie croaker told me not to come back unless

I paid him the three cents I owe him. Yeah, isn't that a fruit for ya,

blow your stack about three lousy cents.

The doctor was not pleased to see him.


"Now, what do you WANT? I TOLD you!"

The Priest laid three bills on the table. The doctor put the

money in his pocket and started to scream.

"I've had TROUBLES! PEOPLE have been around!

I may lose my LICENSE!" The Priest just sat there, eyes, old and heavy with

years of junk, on the doctor's face.

"I can't write you a prescription." The doctor jerked open a drawer

and slid an ampule across the table. "That's all I have in the OFFICE!"

The doctor stood up. "Take it and GET OUT!" he screamed, hysterical.

The Priest's expression did not change.


The doctor added in quieter tones, "After all, I'm a professional man,

and I shouldn't be bothered by people like you."

"Is that all you have for me? One lousy quarter G? Couldn't you lend

me a nickel...?" "Get out, get out, I'll call the police I tell you."

"All right, doctor, I'm going." Of course it was cold and far to walk,

rooming house, a shabby street, room on the top floor.

"These stairs," coughed the Priest there, pulling himself up along the

bannister. He went into the bathroom, yellow wall panels,

toilet dripping, and got his works from under the washbasin.

Wrapped in brown paper, back to his room, get every drop in the dropper.


He rolled up his sleeve. Then he heard a groan from next door,

room eighteen. The Mexican kid lived there, the Priest had passed him on

the stairs and saw the kid was hooked, but he never spoke, because he

didn't want any juvenile connections, bad news in any language.

The Priest had had enough bad news in his life.

He heard the groan again, a groan he could feel, no mistaking that groan

and what it meant. "Maybe he had an accident or something.

In any case, I can't enjoy my priestly medications with that sound coming

through the wall." Thin walls you understand. The Priest put down his

dropper, cold hall, and knocked on the door of room eighteen.

"Quien es?" "It's the Preist, kid, I live next door."

He could hear someone hobbling across the floor.


A bolt slid. The boy stood there in his underwear shorts, eyes black with

pain. He started to fall. The Priest helped him over to the bed.

"What's wrong, son?" "It's my legs, senor, cramps, and now I am without

medicine." The Priest could see the cramps, like knots of wood there

in the young legs, dark shiny black leg hairs.

"A few years ago I damaged myself in a bicycle race,

it was then that the cramps started." And now he has the leg cramps back

with compound junk interest. The old Priest stood there, feeling the boy

groan. He inclined his head as if in prayer, went back and got his dropper.

"It's just a quarter G, kid." "I do not require much, senor."


The boy was sleeping when the Priest left room eighteen.

He went back to his room and sat down on the bed.

Then it hit him like heavy silent snow. All the gray junk yesterdays.

He sat there received the immaculate fix. And since he was himself a priest,

there was no need to call one.

Leave That Junk Alone Johnny Cash

Well you come home ah' feeling
For the knob on the door
You better pick up your feet
You're gonna' fall on the floor
I keep on ah' telling you
I'll tell you some more

You better leave that
Junk alone

And drink water
Lord that liquor's hot
Drink water
You don't wanna' be a sot
You better lay down the bottle
And put on the top
And drink cool H20

Well your eyes are baggy
And ah' bloodshot red
It's been a week or two
Since you've been in bed
You better pay attention
Now to what I said

You better leave that
Junk alone

And drink water
Lord that liquor's hot
Drink water
You don't wanna' be a sot
You better lay down the bottle
And put on the top
And drink cool H20

Well now I'll forgive you
For your running 'round
If you just promise that
You've come unwound
I'll buy you anything
You want in town

If you'll leave that
Junk alone

And drink water
Lord that liquor's hot
Drink water
You don't wanna' be a sot
You better lay down the bottle
And put on the top
And drink cool
H20

For No One tłumaczenie tekstu

Wychodzę

Opuszczam to miejsce

Przekopuję się przez te drzwi

Ukradłem twoją dziewczynę

Która była moją dziewczyną

Zawsze mówiłem że jest dziwką


Sprzęgło i gaz do dechy

Od wszystkiego co nienawidzę

Oto moja własna katastrofa


Włamujemy się i bierzemy co chcemy

Potem palimy monopolowy

Zabieramy naszych przyjaciół

Mówimy im że jest jazda

Wsiadajcie

Nie pytajcie po co...


Sub-woofer daje kopa

Pornol na ekranie TV

Te wirujące felgi już szybciej zasuwać nie mogą


Możemy jeździć całą noc

I nie zatrzymamy się ani dla psów ani dla nikogo

Po prostu podążać za światłem

I nie zatrzymamy się ani dla psów ani dla nikogo


Wpadamy do ludzi

Którzy mieli do nas jakiś problem, to taka nasza gra

Wrzucamy im cegły przez okna

I odjeżdżamy


Niszczymy wszystko dookoła

Moglibyśmy odkryć nowe rzeczy

Cały czas zmieniamy kierunek


Jedziemy przez szkołę, kościół, miejsca które sprawiły nam ból

I już nas nie ma

Jeśli będziemy stale jechać przed siebie

Może zapomnimy skąd jesteśmy


Przetrząśniemy różne rzeczy

Rozwalimy je

Tankujemy te auto naszym odrzuceniem


Nie możesz już zawrócić

Nawet jeśli byś chciał, nie ma mowy

Wpadłeś już po uszy

Naodpierdalałeś ostatnio nieźle

W ciągu minuty odbiłeś się od zera

A teraz jedź


Możemy jeździć całą noc

I nie zatrzymamy się ani dla psów ani dla nikogo

Po prostu podążać za światłem

I nie zatrzymamy się ani dla psów ani dla nikogo

U2 - Original of the Species tłumaczenie

JEDYNA W SWOIM RODZAJU


Kochanie zwolnij

Koniec nie jest tak ciekawy jak początek

Proszę, pozostań dzieckiem w głębi serca


Dam Ci wszystko czego chcesz

Z wyjątkiem rzeczy, której chcesz

Jesteś jedyna w swoim rodzaju


Czujesz się jak nigdy przedtem

Kradniesz pod moim nosem

Klękam, bo chcę więcej Ciebie

Chcę więcej niż masz

I nie chcę niczego, kim nie jesteś


Gdziekolwiek idziesz, wykrzykujesz to

Nie powinnaś być nieśmiała o to


W niektórych rzeczach nie powinnaś być zbyt dobra

Takich jak śmiech, płacz i sława

Niektórzy ludzie są zbyt mało pewni siebie Kochanie


Dam Ci wszystko czego chcesz

Z wyjątkiem rzeczy, której chcesz

Jesteś jedyna w swoim rodzaju


Czujesz się jak nigdy przedtem

Kradniesz pod moim nosem

Klękam, bo chcę więcej Ciebie

Chcę więcej niż masz

I nie chcę niczego, kim nie jesteś


Gdziekolwiek idziesz, wykrzykujesz to

Nie powinnaś być nieśmiała o to, nie

I nigdy nie zostaniesz sama

Dalej, pokaż swoją duszę

Wciąż kontrolujesz


Gdziekolwiek idziesz, wykrzykujesz to

Nie powinnaś być nieśmiała o to

Gdziekolwiek idziesz, wykrzykujesz to

Och, moja moja...


Czujesz się jak nigdy przedtem

Kradniesz pod moim nosem

Klękam, bo chcę więcej Ciebie

Bo chcę więcej Ciebie

Chcę więcej Ciebie

Chcę więcej Ciebie...

Blondie - Dancing Down the Moon tekst piosenki

Night comes a calling, calling on you.
Slips in behind ya, long overdue.
You'll be dancing down the moon.
Sunlight's blinding shuts my eyes.
Sunset sliding = my time to rise and be dancing down the moon.
You whisper to me "don't fear the dark.
Come closer darling, you'll feel the spark.
I'll hold you tighter tight as I can, moving together hard as we can."
Sunlight, don't burn me.
Sunlight, be cool.
Moonlight's kind to me.
I'm in night school and I'm dancing down the moon.
Should I watch the night, be dreamless?
Stay away from light, be seen less?
Am I sleeping?
Stay awake all night.
Night comes a crawling, curling round you.
Slips in behind ya, long overdue.
You'll be dancing down the moon.
I love the moonlight.
I love the night.
Oh baby, hold me tight now.
I want you near me when it's five o'clock in the morning.
It's hanging overhead.
We should be home sleeping or in bed doing it!
(wish) I had a chart, I'd know what's up ahead but we're still out here holding tight, holding tight instead.
Yeah, yeah, we're dancing, dancing down the moon.

czwartek, 24 maja 2012

Please, Please, Please Let Me Get What I Want - Muse

Good times for a change
See, the luck I've had
Can make a good man
Turn bad

So please please please
Let me, let me, let me
Let me get what I want
This time

Haven't had a dream in a long time
See, the life I've had
Can make a good man bad

So for once in my life
Let me get what I want
Lord knows, it would be the first time
Lord knows, it would be the first time

Kuss Mich tłumaczenie tekstu piosenki

Całuj mnie [z języczkiem]


Ona zawsze zachowuje się cicho

Bo chce zostać zaspokojona palcem

Rozkłada się na suchej trawie

Wilgotne oczko staje się mokre


Złapana w ciemności

Nigdy nie widzi światła słonecznego

Drżąc z lubieżności - błaga

By zatopić język w mężczyźnie


Całuj mnie [x2]


Wgryza się mocno w każdy język

Bo chętnie pozwala się lizać

Lecz ponieważ smakuje nieco gorzko

Jest rzadko całowana


Złapana w ciemności

Nigdy nie widzi światła słonecznego

Drżąc z lubieżności - błaga

By zatopić język w mężczyźnie


Całuj mnie [x4]


Język teraz wypełza z ust

I uderza ją dziko i w ekstazie

Kilkakrotnie, gwałtownie w twarz

Krwawi okropnie z nosa


Złapana w ciemności

Nigdy nie widzi światła słonecznego

Drżąc z lubieżności - błaga

By zatopić język w mężczyźnie


Całuj mnie [x2]

W moje wilgotne usta


Całuj mnie [x2]

Nawet, gdy to gorzko smakuje


Całuj mnie [x2]

W moje wilgotne usta


Całuj mnie [x2]

Nawet, gdy to gorzko smakuje

Michael Jackson Trouble tłumaczenie

nie chcę się poruszyć kiedy jestem w twoich rękach

nic nie mogę powiedzieć ani zrobić

zatrzymałem wszystko,anulowałem wszystkie moje plany

powiedz wszystkim,że jestem nieobecny,hey


ona moze jest zła ale czuje się taka dobra

dam jej wszystko czego chce


ona jest w kłopocie,wiem to

ona tylko potrzebuje mnie dotknąć

jestem w kłopocie,wiem to

ona jest w kłopocie,uwielbiam to

wiem to kiedy ona to robi


jestem w kłopocie


nigdy nie wiem co chodzi jej po głowie

nie powiem co ma zamiar zrobić

każdy jej ruch jest jak niebezpieczny znak

kochanie,przez to przechodzę,hey,


ona może być zła ale czuje się taka dobra

dam jej wszystko czego chce


ona ma kłopot,wiem to

ona tylko potrzebuje mnie dotknąć

jestem w kłopocie,wiem to

ona ma kłopot,uwielbiam to

wiem to kiedy ona to robi


ona ma kłopot

ona wie co lubię

miałem uczucie że wpadłem

(jesteś w kłopocie)

kłopot,nie ma żadnej nadziei w zasięgu wzroku

jestem na drodze żeby wybić sobie to z głowy


ona ma kłopot,wiem to

ona tylko potrzebuje mnie dotknąć

ja jestem w kłopocie,wiem to

ona ma kłopot,uwielbiam to

wiem to kiedy ona to robi


wiem to