Island Of Souls tłumaczenie tekstu

Wyspa dusz


Ze stoczni widać miejsce, gdzie urodził się Billy

Syn pierworodny syna nitowniczego

Gdy Billy dorastał, wielki kadłub statku

Rzucał cień przesłaniając światło słońca


Sześć dni w tygodniu Billy patrzył jak biedny ojciec

Robotnik, żyjący jak niewolnik

Upijał się co noc i śnił o przyszłości

I o pieniądzach, których nigdy nie mógł zebrać

I Billy płakał, gdy myślał o przyszłości


Wkrótce nadszedł dzień, gdy przelała się czara goryczy

Wielki statek wyprawiono w morze

A jego pozostawiono na opustoszałym brzegu

Tej przyszłości, przed którą rozpaczliwie chciał uciec

Co jeszcze czeka w życiu syna nitowniczego

Nowy statek do zbudowania, nowa robota do wykonania


Pewnego dnia zamarzył o statku gdzieś w świecie,

Który zabrałby ojca i jego

Tam, gdzie nikt nigdy by ich nie znalazł

Gdzieś jak najdalej od tego miasta


Uwięzieni w klatce szkieletu statku

Wszyscy robotnicy zawieszeni jak muchy

Uchwycone w błysku płomienia acetylenowego

I robotnik będzie tak pracować, póki istnieje przemysł

I Billy płakał, gdy myślał o przyszłości


A potem to, co nazywają wypadkiem przy pracy

Zmiażdżyło tych, co nie mogli wybaczyć

Ambulans odwiózł ojca Billego do domu

Mosiężny zegarek, czek, może trzy tygodnie życia

Co jeszcze czeka w życiu syna nitowniczego

Nowy statek do zbudowania, nowa robota do wykonania


Tej nocy marzył o statku gdzieś w świecie,

Który zabrałby ojca i jego

Tam, gdzie nikt nigdy by ich nie znalazł

Gdzieś jak najdalej od tego miasta

Każdemu wolno pomarzyć

Oni pożeglowaliby na wyspę dusz