Na słońcu widać dzisiaj czarną plamkę
Tak samo było też wczoraj
Na wierzczołku drzewa tki czarny kapelusz
Na maszcie powiewa szmata, wiatr nie ustaje
Stałem już tu, w tej ulewie
A świat kręcił się wokół mojego mózgu
Chyba od zawsze liczę, że zakończysz to królowanie
Lecz mym przeznaczeniem jest być królem bólu
Na słońcu widać dzisiaj czarną plamkę
Właśnie tam jest moja dusza
Tak samo było też wczoraj
Właśnie tam jest moja dusza
Na wierzchołku drzewa tkwi czarny kapelusz
Właśnie tam jest moja dusza
Na maszcie powiewa szmata, wiatr nie ustaje
Właśnie tam jest moja dusza
Stałem już tu, w tej ulewie
A świat kręcił się wokół mojego mózgu
Chyba od zawsze liczę, że zakończysz to królowanie
Lecz mym przeznaczeniem jest być królem bólu
Na wysokiej skalnej ścianie jest skamielina
Właśnie tam jest moja dusza
W wodospadzie jest zamarznięty łosoś
Właśnie tam jest moja dusza
Wiosenny przypływ wyrzucił na plażę płetwala
Właśnie tam jest moja dusza
W pajęczynie uwiązł motyl
Właśnie tam jest moja dusza
Stałem już tu, w tej ulewie
A świat kręcił się wokół mojego mózgu
Chyba od zawsze liczę, że zakończysz to królowanie
Lecz mym przeznaczeniem jest być królem bólu
Na tronie zasiada król z wykłutymi oczyma
Ślepiec szuka cienia wątpliwości
Na złotym łożu śpi bogacz
Szkielet dławi się skórką chleba
Król bólu
Rudy lis rozszarpany przez sforę
Właśnie tam jest moja dusza
Czarnoskrzydła mewa ze złamanym karkiem
Właśnie tam jest moja dusza
Na słońcu widać dzisiaj czarną plamkę
Tak samo było też wczoraj
Stałem już tu, w tej ulewie
A świat kręcił się wokół mojego mózgu
Chyba od zawsze liczę, że zakończysz to królowanie
Lecz mym przeznaczeniem jest być królem bólu
Król bólu
Król bólu
Król bólu
Zawsze będę królem bólu
niedziela, 1 stycznia 2012
Sting King Of Pain tłumaczenie
Michael Jackson - Love's gone bad
Ah I feel a fountain in my brain
Ice-cold water runnin' through my pain
Got a bad taste in my mouth from bitter tears
Heart so sad 'cause love's gone bad
I see a rainbow all in black
Must be a sign that you ain't comin' back
Wake up at night callin' your name
I see a face on my window pane
I've been this way since you've been gone
Without your love I can't go on
Look in the mirror, what do I see?
A cryin' face, kinda looks like me
Now where's the love you promised me?
Where's he tenderness to comfort me?
Everytime some love I choose
I seem to always be the one to lose
Bad taste in my mouth from bitter tears
Heart fells sad 'cause love's gone bad
Love's gone bad, heart fells bad
Black crows flying up above
It's a sign that I live life without love
Slime's on the man, slime's ont the sea
Slime's everywhere I said I'm destined to be
And this world where nothing's right
Since you've been gone I can't sleep at night
You said you'd be true to me
Instead you made a fool out of me
Heart feels sad, love's gone bad
The Rolling Stones So Much In Love tekst
No use in cryin' now, you'll get by somehow
You thought that you had me, just where I ought to be
You thought I was so much in love with you, yeah
Think you'd better find someone who's more your mind
Someone who be your clown
Someone who'll push you around
You thought I was so much in love with you, yeah
Do what you want to do, but now you know I've changed my mind
Did you believe I was a fool, that I never saw thru the wool you pull'd over my eyes
You can't send me away
Then we've never been the same, since you play'd your game
You 'll ask me back to stay
You thought I was so much in love with you, yeah
Kasia Kowalska - Antidotum tekst piosenki
Ju� nie czekam,
Ju� nie trwoni� mych dni na �al.
Jestem pewna,
Trze�wym okiem dzi� widz�, jak
Ka�dy z nas robi b��d:
Czeka, a� przyjdzie kto',
Kto wype�ni nasz �wiat.
Ka�dy z nas cierpi, bo
Wierzy, �e przyjdzie kto',
Kto ukoi nasz strach.
Co mo'e przyj�� - tego nigdy nie wiesz.
Za ca�e z�o przesta� wini� siebie.
Wiar� masz, si�� masz, by zmieni� to.
Zrzuc� ci�ar Twych k�amstw
Powtarzanych co dnia.
Zaczn� wierzy� w to, �e
�y� bez Ciebie si� da.
Obiecam otrze� swe �zy.
Ju� wiem - nie po to mam by�,
By si� zadr�cza�, do wn�trza,
Sw�j krzyk chowa� - nie tego chc�.
Dzi� nie tego chc�...
Ju� nie czekam,
Nie odpowiem, �e si� mi brak.
Jestem wdzi�czna,
Antidotum dzi� w sobie mam.
Co mo'e przyj�� - tego nigdy nie wiesz.
Za ca�e z�o przesta� wini� siebie.
Wiar� masz, si�� masz, by zmieni� to.
Zrzuc� ci�ar Twych k�amstw
Powtarzanych co dnia.
Zaczn� wierzy� w to, �e
�y� bez Ciebie si� da.
Obiecam otrze� swe �zy.
Ju� wiem - nie po to mam by�,
By si� zadr�cza�, do wn�trza,
Sw�j krzyk chowa� - nie tego chc�.
Dzi� nie tego chc�...
Zrzuc� ci�ar Twych k�amstw
Powtarzanych co dnia.
Zaczn� wierzy� w to, �e
�y� bez Ciebie si� da.
Obiecam otrze� swe �zy.
Ju� wiem - nie po to mam by�,
By si� zadr�cza�, pami�taj
Dzi� nie tego chc�...
Zrzuc� ci�ar Twych k�amstw
Powtarzanych co dnia.
Zaczn� wierzy� w to, �e
�y� bez Ciebie si� da.
Obiecam otrze� swe �zy.
Ju� wiem - nie po to mam by�,
By si� zadr�cza�, do wn�trza,
Sw�j krzyk chowa� - nie tego chc�.
Dzi� nie tego chc�...
Van Morrison Take It Where You Find It
Men saw the stars at the edge of the sea
They thought great thoughts about liberty
Poets wrote down words that did fit
Writers wrote books
Thinkers thought about it
Take it where you find it
Can't leave it alone
You will find a purpose
To carry it on
Mainly when you find it
Your heart will be strong
About it
Many's the road I have walked upon
Many's the hour between dusk and dawn
Many's the time
Many's the mile
I see it all now
Through the eyes of a child
Take it where you find it
Can't leave it alone
You will find a purpose
To carry it on
Mainly when you find it
Your heart will be strong
About it
Chorus:
Lost dreams and found dreams
In America
In America
In America
Lost dreams and found dreams
In America
In America
In America
And close your eyes
Leave it all for a while
Leave the world
And your worries behind
You will build on whatever is real
And wake up each day
To a new waking dream
Take it where you find it
Can't leave it alone
You will find a purpose
To carry it on
Mainly when you find it
Your heart will be strong
About it
Repeat chorus
Change, change come over
Change come over
Talkin' about a change
Change, change
Change come over, now
Change, change, change come over
I'm gonna walk down the street
Until I see
My shining light
I'm gonna walk down the street
Until I see
My shining light
I'm gonna walk down the street
Until I see
My shining light
I'm gonna walk down the street
Until I see
My shining light
I see my light
See my light
See my shining light
I see my light
See my light
See my shining light
Repeat chorus two times & fade
Scorpions - Rubber Fucker
Be a lover
Undercover
Be a rubber fucker
Be a lover
Like no other
Be a rubber fucker
You know that love
Ain't easy today
So play it safe
It's the only way
Don't think twice
Before you make it tonight
So, come on, baby
It's alright
Be a lover
Undercover
Be a rubber fucker
Be a lover
Don't be a sucker
Be a rubber fucker
It's like when women
Can never tell
What kind of lady
Just to take her to hell
New lovers come
New lovers go
Hey baby
You never know
Be a lover
Undercover
Be a rubber fucker
Be a lover
Just like no other
Be a rubber fucker
You can do it
Dressed up or nude
Whatever does it
Does it for you
Come on baby
Let's do it right
You're gonna
Spend the night
With a lover
Undercover
With a rubber fucker
With a lover
Just like no other
With a rubber fucker
Be a lover
Undercover
Be a rubber fucker
Be a lover
Don't be a sucker
Be a rubber rubber rubber rubber fucker
Be a lover
Undercover
Be a rubber fucker
Be a lover
Just like no other
Be a rubber fucker
Melancholia - Van Morrison
In the afternoon, baby in my room
When the lights are dim way beyond the hill
In the afternoon, baby in my room
When I'm really down get me off the ground
Melancholia, melancholia, melancholia
In the morning time when I go outside
In the morning time it's like that all the while
In the afternoon when I'm in my room
Every single day, it won't go away
Melancholia, melancholia, melancholia
And it's in my heart, when we're apart
And it stops and starts, and it's in my heart
Every single day it's always in my way
When I'm making hay, all I've got to say
Melancholia, melancholia, melancholia
Well it's in my blood and it's in my veins
Here it comes again, when I'm in the rain
In the wind and rain, well the sun don't shine
Well it's always mine, all of the time
Melancholia, melancholia, melancholia
And it's in my life and it's all the time
It doesn't go away when the church bells chime
In the evening time when I drink my wine
In the evening time when it's on my mind
Melancholia, melancholia, melancholia
It's only melancholia
Oh melancholia, oh melancholia, oh melancholia, oh melancholia
Melancholia, melancholia
They call it, call it melancholia, call it melancholia, call it melancholia, call it melancholia
Call it melancholia, melancholia, melancholia, melancholia