Radiohead Wish You Were Here tłumaczenie

"Chciałbym, żebyś tu był"

Więc sądzisz, że potrafisz odróżnić

Niebo od Piekła?

Błękitne niebo od bólu?

Zielone pola

Od zimnych stalowych szyn?

Uśmiech od maski?

Czy naprawdę myślisz, że potrafisz?


I czy cię już namówili,

Abyś zmienił swych idoli w widma?

Gorący popiół w drzewa?

Gorące powietrze w chłodny powiew?

Abyś odmienił wątpliwą pociechę?

A czy już zamieniłeś

Statystowanie w wojnie

Na główną rolę w klatce?


Tak bym chciał, tak chciałbym żebyś tu był

Jesteśmy po prostu jak dwie zagubione dusze

Pływające w akwarium

Rok po roku,

Wciąż w tym samym miejscu

Cóż takiego odkryliśmy?


Te same stare lęki.

Chciałbym, żebyś tu był.