piątek, 4 maja 2012

Eminem Renegade tłumaczenie

("Odstępca")


[Jay-Z]


Matkojebcy

mówicie, że jestem głupi, gadam tylko o klejnotach (biżuteria)

Czy wy idioci słuchacie muzyki, czy tylko prześlizgujecie się przez nią?

Widzicie, wpłynąłem na ghetto, które zrujnowaliście

Ten sam gościu, któremu nie daliście nic [szansa], zrobiłem coś,

co robie ciągle i ciągle i

Przekazuje wam wiadomości - przekręcone (pokręcone), to jest tylko jego ghetto punkt widzenia

Odstępca obawiaj się

Przenikam kulture pop, daje im duzo więcej do obszaru, gdzie

Opiekają (grzeją) pop, mieszkają ze swoimi mamusiami

Upuść pieczen ze sknoconych rabunków, które czarnuchy pokonali

Potrąceni przez kilku klaunów, gdy dziecinstwo wspierało burzenie

Nie, nie ma go w okolicy, teraz, jak brzmie do ciebie, zanotuj to

Przynosze to poprzez ghetto, bez owijania w bawełne

chowają się uchylone, błąkające od sfrustrowanych młodzienców na zablokowanych drogach

Czytają tylko gazety, taki mój popierdolony dzień

Jak możesz oceniać muzyke jak zbiry, którzy nie mają z tym kontaktu?

Pomagam im widzieć ich los - nie ty

Nie możesz maszerować w moich gaciach, nie możesz iść w moich butach

Załóz się o wszystko, co masz przegrasz swój krawat i swoją koszule.


[Eminem]


Od kiedy jestem w miejscu, gdzie gadam do tych dzieci, a one mnie słuchają

Nie jestem politykiem, ale zabawiam się z nimi (robie frajde) przez minute

Bo widzisz, oni nazywają mnie groźnym dla społeczeństwa, i jeśli but pasuje, ubieram go

Lecz jeśli nie, wszyscy oni przełykają prawde, uśmiechają się szeroko i znoszą to

Kim są też dzieciaki z tych niegrzecznych, śmiechu wartych, lukratywnych tekstów

Kto mógłby odziedziczyć tytuł, wprowadzić młodych w histerie

Użyc jego muzyki, by to pokierować, dzielić jego patrzenie [na świat] i wartości

Ale jest wielka ingerencja - oni mówią, nie powinieneś tego słyszeć

Może to jest nienawiść, którą wyrzucam, może pokarm dla duszy

Może to piękna muzyka, którą zrobiłem dla ciebie, by miłować

Ale ja dyskutowałem, sprzeczałem, nienawidziłem i spoglądałem w Ameryke

jak pieprzone uzaleznienie od dragów - jak ty nie robiąc eksperymentu?

Teraz, teraz, to teraz, gdy zaczynasz gapic się w kogoś w lustrze

i widzisz siebie znów jako dziecko, czujesz się zakłopotany

I nie mam nic do roboty, ale twój wygląd jest głupi, jak rodziców

Ty pieprzony dobrze robiący, źle, byś nie mógł byc dobrym w małżeństwie!

(Ha ha!) i czy masz jakąś wskazówkę, co bym musiał zrobić, by się tu dostać, ja nie

mysle, więc pozostań nastrojonym i trzymaj swe uszy przyklejone do wieży (stereo)

Bo oto - to jest Jigga joint Jigga-chk-Jigga

Jestem groźny, Pan Pocałuj Moją Dupe, to tylko


Refren Eminem & Jay'z :


[Eminem]


ODSTĘPCA! Nigdy nie bój się mówic,

co mam na myśli, nie dałem czasu

Bo jestem ODSTĘPCĄ! Nigdy nie bój się o niczym rozmawiać

o NICZYM, niczym, NICZYM, ODSTĘPCA!


[Jay-Z]


Nigdy nie bój się mówic,

co mam na myśli, nie dałem czasu,

bo jestem odstępcą! Nigdy nie bój się gadać o NICZYM, niczym? niczym, NICZYM!


[Jay-Z]


Musze wypchnąć, mój tył do ściany, kostka z popiołu

Kieszeń wypełniła się mnóstwem szmalu, nie centami

Mam rozcięcie, zgubiłem wiele przypadkowych życ na projekt warsztatowy

Whatchu hollerin? mam wypłate, przynieś dolary w

bodega (piwnica winiarska) żelazko pod moim płaszczem, czuje się dzielny

Szmata zapakowana w moje pofalowane kieszenie pełne nadziei

Nie krocz do mnie, jestem niezręczny, ja puszkuje (kombinuje) często

Moje huki pozostawiły mnie sierotą, mojej mamy nie było w domu

Nie miałem stresu (wpływu) na mnie, nie dorosłem zwłaszcza nocami

przynosiłem coś do domu, brzuch cicho dudnił

Moje zachowanie - 30 letni senior

Moje dziecinstwo nie znaczyło wiele, tylko wzsrastające (dojrzewające)

Spowodowało, że moje palce wrosły w krytyke, moja głowa do nieba

Ale zrobilem to - (multi) zanim umarłem, czarnuchu

Żadne kłamstwo, wiem, że wybrałem moje własne przeznaczenie

Jeździłem przez rozwidlenie (drogi) i poszedłem prosto.


[Eminem]


Widzisz, jestem troche poetą, regularny, nowoczesny dzień Szekspira

Jezus Chrystus Król tych Ostatnich świętych dni tutaj

By roztrzaskać obraz, na którym mnie namalowano

jako (kundel) nienawiśći i Szatan rozrzucający mózgi ateista

Ale to nie jest przypadek, widzisz to zależy od smaku (spróbowania)

Wy, jako ludzie, decydujecie, czy Shady jest tak zły, jak mówią, on jest

Lub czy jest ostatnią - drogą ucieczki?

Media to kozioł ofiarny, który decyduje, kto jest dzisiaj zły

Widzisz, to jak bułka z masłem, proste jak gwizdający Dixie

gdy faluje pistoletem, jak 60 chrześcijanin przeciwko mnie

Ide na wojne z Moronami, biore kąpiel z katolikami

w świętej (święconej) wodzie - nie wyobrażasz sobie, jak próbują utrzymać mnie długo pod

Jestem pieprzony zawźięty, ZACHWYCAJĄCY

Nowa Kostka Lodu - matkojebcy NIENAWIDZE jak wy

Co zrobiłem? (Huh?) Jestem tylko dzieciakiem z rynsztoku

robie masło z tych ssającyh krew, bo jestem pierdoleńcem.


Refren Eminem & Jay'z :


[Eminem]


ODSTĘPCA! Nigdy nie bój się mówic,

co mam na myśli, nie dałem czasu

Bo jestem ODSTĘPCĄ! Nigdy nie bój się o niczym rozmawiać

o NICZYM, niczym, NICZYM, ODSTĘPCA!


[Jay-Z]


Nigdy nie bój się mówic,

co mam na myśli, nie dałem czasu,

bo jestem odstępcą! Nigdy nie bój się gadać o NICZYM, niczym? niczym, NICZYM!

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz