Kelly Rowland - Grown Woman tłumaczenie

Głupotą jest powiedzieć, że jestem dorosła.
Jestem zdolna do odstawiania ceregieli, pokrzykiwania i przeklinania,
Grania do 5:30 rano.
Można by rzec : wstyd i politowanie (myśli A).

Każdy z uporem twierdzi,
Że jest dojrzały,
Nie chce słyszeć mojego oddechu w słuchawce (czyjeś luźne myśli, spostrzeżenia).
A: Nie rozumiem, jak on w ogóle mógł być z Tobą, bo jest teraz
Ze mną.
Jestem taka dorosła i inteligentna." -
Jest całkowicie oczywiste, że jesteś dzieckiem.
Kotku, nie czas teraz na zabawę (myśli B).

A: Ale ja nie mam zamiaru dorównać Twojemu poziomowi
Ani opanować się.
Jestem dorosłą kobietą,
Szkoda mi czasu na zabawianie się w szkołę średnią.
B: Musisz dorównać mojemu poziomowi,
Bo teraz wyglądasz po prostu jak głupek.
A: Jestem dorosłą kobietą,
Szkoda mi czasu na zabawianie się w szkołę średnią.
Przewyższam to wszystko i Ciebie.

A: Widzisz, że jestem taka dorosła, to głupie,
Ja więcej niż szaleję,
Ale gdyby nie to,
Prawdopodobnie byłabym w połowie drogi do Twojego domu.
Jestem tak zwariowaną kobietą,
Nie mam zamiaru zniszczyć swoich włosów,
Próbując tam iść.
Łamiąc paznokieć lub szpilkę, próbując Cię wyeliminować,
Ale miałabyś problem, bez wątpienia,
Bez wątpienia.

A: Ale ja nie mam zamiaru dorównać Twojemu poziomowi
Ani opanować się.
Jestem dorosłą kobietą,
Szkoda mi czasu na zabawianie się w szkołę średnią.
B: Musisz dorównać mojemu poziomowi,
Bo teraz wyglądasz po prostu jak głupek.
A: Jestem dorosłą kobietą,
Szkoda mi czasu na zabawianie się w szkołę średnią.
Przewyższam to wszystko i Ciebie.

B: Mogłabym pójść tam i z powrotem
Wrzeszcząc i krzycząc z Tobą,
Ale bycie lepszą osobą, ponad to,
Jest tym, co wybieram, aby robić.
A: Jestem dla niego wszystkim,
Wszystkim, o czym nie wiedział.
B: Mógł by mieć wszystko przy Tobie,
Więc domyśl się,
Więc domyśl się -
Skończył z Tobą.

A: Ale ja nie mam zamiaru dorównać Twojemu poziomowi
Ani opanować, ustatkować się.
Jestem dorosłą kobietą,
Szkoda mi czasu na zabawianie się w szkołę średnią.
B: Musisz dorównać mojemu poziomowi,
Bo teraz wyglądasz po prostu jak głupek.
A: Jestem dorosłą kobietą,
Szkoda mi czasu na zabawianie się w szkołę średnią.

A: Ale ja nie mam zamiaru dorównać Twojemu poziomowi
Ani opanować się.
Jestem dorosłą kobietą,
Szkoda mi czasu na zabawianie się w szkołę średnią.

A: Przewyższam to wszystko i Ciebie.
I Ciebie, i Ciebie.