czwartek, 15 marca 2012

Deja vu tłumaczenie tekstu

Zagłębiam się w obłędzie

Moje geny są głównymi kandydatami do otrzymania cech uzależnionego

Ciśnienie krwi podnosi się do niebezpiecznego stanu

Wydaje mi się, że grawitacja przyciąga mnie do butelki

Zaczynam wieczorem, myślą, że tylko spróbuję

Biorę kilka łyków i stopniowo awansuję

Do leków na receptę, jak Valium

Zaczynam od jednej tabletki, kończę po ośmiu

Teraz musze sobie czymś wypełnić żołądek, nic jeszcze nie jadłem

Wezmę sobie talerz nachos i stek

Pomyślisz sobie, że to wszystko, co mam na talerzu

Popatrz na twarz mojej córki

Mamusia, coś jest nie tak z tatą

Dziwnie się zachowuje, zaczyna mnie przerażać

Nie chce zgolić brody i udaje, że mnie nie słyszy

Cały czas tylko je Doritos i Cheetos

Zasnął na tylnim siedzeniu swojego samochodu, pożerając Trzech Muszkieterów


Refren:


Czasami czuję się taki samotny

Nie wiem, czuję, jakbym tu już był

Zimny i sam, jakby coś przejęło kontrolę nade mną

Jak deja vu, chcę uciec z tego miejsca

Ale nie potrafię i nie będę mówił, że próbowałem, bo to kłamstwo, nie próbowałem

Czemu? Po prostu nie wiem


Może trochę zimnego piwa

Diabeł w moim uchu mówi, że byłem trzeźwy przez cholerny rok

Ten skurczybyk cały czas do mnie gada, kurwa, słyszę tylko jego

Marshall, chodź, oglądniemy mecz, grają dzisiaj Cowboys i Buccaneers

Może jeśli wypiję tylko połowę, będę tylko w połowie wstawiony przez tylko połowę czasu

Co to za mistrz stojący za tą linią

Myślącego człowieka? Mam tylko połowę mózgu

Napić się kolejne połówki kieliszka wina brzmi idiotycznie

Tak, wiem

Ale nigdy nie miałem problemu z alkoholem

O, uwaga na ścianę, chce dojść do kanapy, ale zaraz upadnę

Minąłem kanapę, spadłem na podłogę, wygląda jak odbijająca się piłka

Coś musiało zwalić mnie z nóg, bo nie czuje gruntu

Stary, jestem taki skacowany, boli mnie głowa

Szlag, pól vicodiny , co, nie można mi?

Wszystkie systemy gotowe do odlotu, zostańcie w pogotowiu


Refren:


Czasami czuję się taki samotny

Nie wiem, czuję, jakbym tu już był

Zimny i sam, jakby coś przejęło kontrolę nade mną

Jak deja vu, chcę uciec z tego miejsca

Ale nie potrafię i nie będę mówił, że próbowałem, bo to kłamstwo, nie próbowałem

Czemu? Po prostu nie wiem


Więc biorę vicodin, plusk, wpada mi do żołądka

Kilka tygodni mija, bez żadnych odlotów

Potrzebuję go tylko, żeby czuć się dobrze, tak, radzę sobie

Nie brałbym tego gówna, gdyby Deshaun nie umarł

O tak, wymówka, bo nie masz nic innego

Nowa zasada- jest dobrze, jeśli ci to pomaga przetrwać

Jest 12, nic się nie stanie, jeśli się zdrzemniesz

Co jeszcze, kurwa, a co Elvis zrobiłby na twoim miejscu?

Teraz jestem, trzy miesiące później, pełen powrót

Ćpam, dopóki dzieci nie wrócą ze szkoły, luzik

Od kiedy wiem, że jestem bezsenny

Biorę te tabletki, żeby móc spać 3 razy

By móc funkcjonować przez cały dzień

Zobaczmy, coś się kryje za każdą drzemką, ile valium? Trzy?

To równa się jednej godzinie dobrego snu

Teraz masz powód, dlaczego tak się stało, on

Potrzebował 4 lat, żeby nagrać nową płytę

Patrz, obydwoje osiągnęliśmy taki sam rezultat

W te Święta, pamiętasz tę sprawę z zapaleniem płuc?

To była belogna, myślisz, że dali mi metadon?

Albo Hydrocodone, który ukrywasz w swoich pornosach

W skrzynkach z filmami

Świetne miejsca na kryjówki, co?

Więc kładę Hallie, idę położyć do spania Whitney, dobranoc Elaina

Idę do pokoju, zamykam drzwi i budzę się w karetce

Mówią, że znaleźli mnie na podłodze w łazience


Refren:


Czasami czuję się taki samotny

Nie wiem, czuję, jakbym tu już był

Zimny i sam, jakby coś przejęło kontrolę nade mną

Jak deja vu, chcę uciec z tego miejsca

Ale nie potrafię i nie będę mówił, że próbowałem, bo to kłamstwo, nie próbowałem

Czemu? Po prostu nie wiem

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz