Empire state of mind part II tłumaczenie tekstu

Dorastałam w mieście, które jest znane jako miejsce scen filmowych,

Hałas jest zawsze głośny, są tam syreny dookoła a ulice są złe,

Jeśli mogę zrobić to tutaj, mogę zrobić to gdziekolwiek, oto co mówią,

Widzisz moją twarz w światłach, albo moje imię na transparentach na Broadway'u,


Nawet jeżeli wszystko nie wydaje się jasne, dostałam kieszeń pełną snów,

Skarbie jestem z Nowego Jorku,

Betonowa dżunga, gdzie rodzą się sny,

Nie możesz nic już zrobić,

Teraz jesteś w Nowym Jorku,

Te ulice sprawią, że poczujesz się nowiutki,

Duże światła cię zainspirują,

Usłyszmy to dla Nowego Jorku, Nowego Jorku, Nowego Jorku!


Na alei, tam nie ma nigdy godziny policyjnej, panie tak ciężko pracują,

Taki tygiel, sprzedający na rogu rock'a, kaznodzieje modlą się do Boga,

Zawołaj taksówkę, zabierz mnie z Harlem do Brooklyn Bridge,

Ktoś będzie spać dziś wieczorem z pragnieniem większym, niż pusta lodówka,


Zrobię to w jakikolwiek sposób, dostałam kieszeń pełną snów,

Skarbie jestem z Nowego Jorku,

Betonowa dżunga, gdzie rodzą się sny,

Nie możesz nic już zrobić,

Teraz jesteś w Nowym Jorku,

Te ulice sprawią, że poczujesz się nowiutki,

Duże światła cię zainspirują,

Usłyszmy to dla Nowego Jorku, Nowego Jorku, Nowego Jorku!


Jedna ręka w powietrzu dla dużego miasta,

Latarnie uliczne, wielkie sny, wszystko wygląda ładnie,

Nie ma miejsca na świecie, które mogłoby mu dorównać,

Wznieś swoje zapalniczki w powietrzę,

Wszyscy mówią: yeah, yeah, yeah, yeah


W Nowym Jorku,

Betonowa dżunga, gdzie rodzą się sny,

Nie możesz nic już zrobić,

Teraz jesteś w Nowym Jorku,

Te ulice sprawią, że poczujesz się nowiutki,

Duże światła cię zainspirują,

Usłyszmy to dla Nowego Jorku, Nowego Jorku, Nowego Jorku!